Tente ativar o X PPA de atualizações (consulte Como adicionar este PPA a seu sistema ). Ele contém a versão estável mais recente dos drivers gráficos da nVidia ( 304.43 no momento da gravação).
No caso de 'Drivers adicionais' (na verdade, é o Jocky) ficarem vazios, instale-o assim:
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings