Após nossa pequena conversa nos comentários, parece que o seu problema é que você ainda não conseguiu instalar o driver proprietário incluído, porque você não pode nem mesmo executar o instalador (ou, se você executar o instalador sem a placa gráfica presente, você não poderá inicializar depois de substituir a placa gráfica).
Tendo virtualmente o mesmo cartão que você, descobri que, por alguma razão, os novos drivers fornecidos com o Ubuntu 12.04 parecem não funcionar com este cartão - e não permitem que ele inicialize corretamente no X (mesmo para o instalador gráfico). Curiosamente, os drivers nouveau incluídos no Ubuntu 11.10 funcionaram, então não tenho certeza do que aconteceu .
Para o CD de instalação, há uma solução fácil: na tela inicial de inicialização, quando o ícone do teclado aparecer, pressione qualquer tecla para obter um menu e encontre a opção de menu que permite inicializar com o nomodeset opção. Sem o modesetting ativado, o nouveau não carrega (o que significa que você terá gráficos feios e lentos, mas isso é apenas temporário!).
Como você já conseguiu instalar o Ubuntu executando o instalador sem a placa gráfica presente, você não precisa dessa etapa.
O próximo passo é que agora você precisa instalar o driver proprietário no Ubuntu sem poder inicializar no X. Você pode tentar instalar o pacote nvidia-current . Isso pode ser feito usando a linha de comando. Haverá uma opção no seu gerenciador de partida para inicializar a linha de comando - se o seu gerenciador de partida não aparecer, então, segurar SHIFT enquanto a inicialização deve acontecer.
Não consigo me lembrar completamente, mas você também pode precisar instalar o nvidia-xconfig e executá-lo para configurar o driver de vídeo do X depois de instalá-lo.