No menu Terminal - > Editar - > Atalhos de teclado - > Ativar as teclas de acesso ao menu.
Isso resolveu o problema para mim.
A linha de leitura GNU permite mover uma palavra para frente / para trás usando M-f e M-b (onde M é geralmente a tecla Alt). Mas desde a atualização para o 12.04 ele parou de funcionar.
Primeiro, tentei desativar a "Chave para mostrar o HUD" no Compiz, mas parece que não é suficiente.
Alguma maneira de contornar isso?
No menu Terminal - > Editar - > Atalhos de teclado - > Ativar as teclas de acesso ao menu.
Isso resolveu o problema para mim.