Vá para o centro de software do Ubuntu e digite "csh" no campo de busca. Ele indicará um pacote chamado "Shell com sintaxe semelhante a C".
Alternativamente,
sudo apt-get update
sudo apt-get install csh
Para procurar um pacote na linha de comando:
apt-cache search csh
apt-cache show csh