Na verdade, acabei de refazer isso e consegui trabalhar com snyaptics. Foi suave como poderia ser. Certifique-se de selecionar não apenas o driver em si, mas também o console de gerenciamento.
Pacotes são nvidia-experimental-310-dev nvidia-settings-experimental-310
Dê uma chance.