O que eu vi é que Unity Apps pode ser compilado com o NaCl (Native Client) e, em seguida, pode ser executado sem o plugin necessário. No entanto, isso não significa que qualquer aplicativo do Unity possa ser executado no Chrome sem o plug-in, eliminando assim a maioria das possibilidades do Ubuntu D:
Desculpe pela resposta tardia, eu estava pesquisando a mesma coisa quando me deparei com essa pergunta sem resposta.