O Chromium tende a se atualizar automaticamente, silenciosamente ou sempre que um novo pacote for lançado.
Com o Gnash, ele é atualizado sempre que um novo pacote é lançado. Quando isso acontecer, o Update Manager o atualizará. Caso contrário, não será, porque não há novas atualizações.