Compiz com o gnome classic em 12.04 é extremamente bugs. Para começar, demora muito para carregar (mostra uma tela preta por quase um minuto). Talvez você só precisasse esperar um pouco mais?
Em qualquer caso, uma vez carregada, há muito mais bugs, gráficos e outros. Todos esses erros são causados pelo compiz 0.9.x. A única maneira sensata de usar o gnome-panel com o compiz é fazer o downgrade do compiz para 0.8.x, embora isso signifique que você não pode usar o Unity na mesma máquina.
Também é possível ativar a composição de metacidades no Gnome Classic (sem efeitos) usando o gconf-editor para definir "/ apps / metacity / general / compositing_manager" e "/ apps / metacity / general / compositor_effects" como True. No entanto, isso não lhe dá tudo o que você recebe do compiz.