Esta é uma regressão na mais nova forma de empatia. Digamos que esse bug afeta você para corrigi-lo: link
Não consegui encontrar uma maneira de adicionar o SIPE ao Empathy no Ubuntu 12.10. Eu instalei o pidgin-sipe, mas não vejo o protocolo na lista de empatia dos protocolos.