O problema é que libgd2-noxpm e libgd2-xpm entram em conflito, tanto quanto eu posso dizer.
Eu tentaria sudo apt-get install debhelper diffstat html2text intltool-debian libbsd-dev libcairo-script-interpreter2 libcairo2-dev libedit-dev libexpat1-dev libfontconfig1-dev libfreetype6-dev libglib2.0-dev libjpeg62-dev liblua5.1-0-dev libncurses5-dev libpango1.0-dev libpixman-1-dev libpng12-dev libreadline-dev libreadline6-dev libtinfo-dev libwxbase2.8-dev libwxgtk2.8-dev libxcb-render0-dev libxcb-shm0-dev libxft-dev libxrender-dev po-debconf quilt texinfo wx2.8-headers
Em seguida, construa contra libgd2-xpm e veja o que acontece.