Você precisa instalar libxml2-dev
; o compilador precisa dos arquivos de cabeçalho desta biblioteca para compilar o código em relação à sua API. Isso vale para a maioria das bibliotecas binárias (mas não para bibliotecas de linguagens de script como o Python).