Tendo exatamente o mesmo problema de Gevorg. Executando o Ubuntu 11.10, usando o Ubuntu2D / Unity2D. Monitores estendidos são verticais um do outro, ou seja, as telas X e Y são configuradas como:
Y (externo) -top
X (laptop) -bottom
Você conseguiu encontrar uma solução?