Retornar abre uma pasta e, em seguida, o atalho para 'Voltar' é Alt-LeftArrow
Muitas vezes, quando uso um gerenciador de arquivos, gosto de usar o teclado para me movimentar. No Nautilus isso é muito difícil.
Por exemplo, quando pressiono Alt + → com uma pasta selecionada, ele abre; mas como posso fechar isso ganho? Em alguns outros gerenciadores de arquivos, você pode fazer isso pressionando Alt + ← .
Retornar abre uma pasta e, em seguida, o atalho para 'Voltar' é Alt-LeftArrow
Dê uma olhada nesta lista de atalhos de teclado do Nautilus , isso pode ajudar você.
Abra uma pasta com ↵ , volte com Alt + ← .
Este link tem praticamente todos os atalhos de teclado você precisa no Nautilus. Para referência futura, a pesquisa por <application> keyboard shortcuts
produzirá muitos resultados com o tipo de informação que você está procurando.