Você pode obter as últimas ndiswrapper
do site oficial no Sourceforge ( no momento da escrita, a versão 1.57 é a última versão estável). O Ubuntu 11.10 tem ndiswrapper-common
versão 1.56, o Ubuntu 12.04 oferece a versão 1.57. Honestamente, embora a versão mais recente de qualquer software seja ideal, duvido muito que o uso do ndiswrapper 1.57 acima de 1.56 realmente faça uma grande diferença com o seu adaptador sem fio. Eu recomendo primeiro tentar com o pacote ndiswrapper-common
disponível nos repositórios, se isso não funcionar, então pegue a última versão estável do site do Sourceforge e instale-a a partir da fonte. Alternativamente, você poderá baixar os pacotes deb (seus binários compilados de 32 bits) no launchpad para o Ubuntu 12.04, mas isso pode quebrar seu sistema e não é incentivado.
O Ndiswrapper é bastante complicado, pois é para aqueles que configuram seu adaptador sem fio no Ubuntu pela primeira vez, é melhor não complicar as coisas e usar a versão disponível nos repositórios, se essa versão puder ser suficiente.