Parece que outro aplicativo está bloqueando o gerenciador de pacotes.
O Synaptic é aberto?
Você está atualizando seu sistema ou alguns aplicativos usando o Gerenciador de Atualizações?
Você está instalando um aplicativo usando o Centro de Software?
Em caso afirmativo, aguarde até que essas operações sejam concluídas e tente instalar seu aplicativo novamente.