Eu forcei aqueles que olhavam para os arquivos NTFS através da rede a terem as mesmas permissões que eu, executando o seguinte comando para abrir o arquivo samba conf,
gksu gedit /etc/samba/smb.conf
Em seguida, adicionou a seguinte linha à seção [global],
force user = what-ever-your-user-name-is
então reiniciei o samba com
sudo service smbd restart
Mais informações podem ser vistas no meu tópico aqui. link