Bem, o núcleo do sistema de impressão é 'xícaras', então é um bom lugar para colocar bugs de impressão, a menos que você tenha algo mais específico. Veja também: link
No entanto, sempre há pelo menos três partes para um problema de impressão;
1) O aplicativo que produz o arquivo / fluxo a ser impresso 2) Os drivers para a impressora específica 3) O material central de filas de impressão
Se você puder descobrir qual delas é a causa do problema, facilitará a depuração e poderá encontrar um pacote mais específico. No entanto, eles podem interagir (o famoso bug onde a impressão do OpenOffice para impressoras Brother em uma terça-feira é provavelmente o pior caso!).
Então, tente dividir o problema: a) Se você conseguir que o aplicativo imprima em um arquivo postscript ou PDF (experimente os dois se tiver a opção) e, em seguida, examine o arquivo postscript ou PDF resultante em um visualizador, certo? Se for, então você está com menos probabilidades de o bug ser específico da impressora ou mesmo de copos. b) Só esse aplicativo tem um problema? c) O problema desaparece se você usar outras opções na impressora (por exemplo, não use impressão n-up ou frente e verso)
Se você não conseguir imprimir nada, então lsusb para ver se a impressora é vista (se USB) é uma boa aposta, assim como os logs do CUPS.
Dave