O Ubuntu não suporta a procura de hosts pelo nome NetBIOS usando o NSS. Em outras palavras, você não pode fazer ping netbiosname
, exceto se você usar nss_wins.
Se você tiver um servidor WINS, pode configurar nss_wins e usá-lo para resolver nomes de NetBIOS.
Como alternativa, você pode usar algo como Avahi ou DNS.