Você precisa definir os privilégios apropriados do sistema de arquivos:
sudo chown <youruser>:www-data /var/www
sudo chmod 0775 /var/www
sudo chmod g+s /var/www
Substitua <youruser>
pelo seu próprio nome de usuário. Não é necessário logout / login.