O Opera oferece pacotes nativos para download para a maioria das distribuições Linux em seu site e até mesmo repositórios, então as atualizações são automaticamente enviadas através do gerenciamento de pacotes. Há um artigo no Opera na documentação da comunidade do Ubuntu , fornecendo informações além da simples instalação.
Para adicionar o repositório de ópera com a chave de assinatura e instalar o Opera, execute os seguintes comandos:
echo "deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/opera.list
wget -qO - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get install opera
Eu apenas tentei na minha VM do Lucid, ele funciona e é instalado sem problemas.