Tiro cego, vote para baixo se eu estiver errado.
Parece que sua impressora tem um IP como 192.168.x.y, onde x < > 1.
Como sua tabela de roteadores para 192.168.1.0 possui uma máscara de rede de 255.255.255.0, ela nunca será roteada para wlan0, em vez disso, usará o gateway padrão. Somente endereços iniciados por 192.168.1.x corresponderão a essa regra.
Você tem duas opções, obter o IP da impressora no intervalo de 192.168.1.y ou alterar a máscara de rede em sua tabela de roteamento para 255.255.0.0
Se os IPs forem dados por um servidor DHCP, você deve reconfigurá-lo.