O instalador do Ubuntu One não terminará o processo se o ubuntuone-control-panel-gtk não estiver instalado.
Então, instale os pacotes relacionados e você pode usar o Ubuntu One a partir de então.
sudo apt-get install ubuntuone-client-gnome ubuntuone-control-panel ubuntuone-control-panel-gtk
( Erro relacionado )