Experimente o driver ATI / binário.
Instrução do Ubuntu Aqui
Por padrão, o Ubuntu usará o driver open source ATI ou Radeon para placas fabricadas pela AMD / ATI. No entanto, alguns usuários preferem o driver proprietário fglrx por vários motivos.
As instruções nesta página lhe dirão como usar este driver. Se você encontrar erros com esses drivers de código fechado, os desenvolvedores não estarão dispostos ou até mesmo capazes de ajudá-lo a resolver seus problemas. Use-os por sua conta e risco. Encorajamos nossos usuários a preferirem drivers de código aberto.