Há apenas uma explicação porque o tempo relatado por date
e o registro de data e hora em um arquivo com tela seria diferente: o arquivo que você está tocando está localizado e o servidor NFS e o horário do servidor não correspondem aos do cliente.
Verifique a hora no servidor NFS.