Não sei se isso ajudaria, mas descobri que precisei adicionar alguns módulos extras para que alguns drives / telefones USB fossem conectados.
Adicione o seguinte ao seu arquivo /var/lib/tftpboot/ltsp/i386/lts.conf.
# Required so clients can mount HTC Desire phones as disk drives
MODULE_01 = "usb-uhci"
MODULE_02 = "usb-storage"
MODULE_03 = "sd_mod"