O Cinelerra não está disponível nos repositórios padrão do Ubuntu. Você tem que adicionar seu ppa às suas fontes antes de poder instalá-lo.
Execute estes comandos em um terminal:
sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra
O Cinelerra agora deve estar instalado no seu sistema.
Cinelerra n'est pas disponibleis les repositories défaut d'Ubuntu. O que você pode fazer é encontrar-se em PPA de Cinelerra à votre fontes que vous l'intallez.
Utilisando o comando no terminal.
sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra
O Cinelerra deve ser instalado no sistema de votação.