Eu notei esse bug há alguns dias e não encontrei nenhuma solução para ele. Há apenas uma confirmação oficial no Launchpad.
Mas então me deparei com uma versão corrigida do Nautilus do projeto SoluOS e instalei-o nas poucas etapas fáceis descrito aqui .
E agora o Nautilus funciona bem.