Quando vejo essas coisas, seleciono a opção desejada com as setas para cima e para baixo. Então eu uso a tecla Tab até que o botão "OK" seja destacado. Em seguida, pressione Enter.
Eu posso ver que isso não é óbvio se você não estiver acostumado a convenções de terminal.