Se o Windows está lidando com o lado nu das coisas, eu acho que você provavelmente está correto e consertará seus problemas de energia ... Mas você estará rodando dois sistemas operacionais o tempo todo, que usará mais RAM e CPU o tempo todo.
Se o Ubuntu estiver em hardware e o Windows for o SO virtualizado, isso não o ajudará em nada. O Windows não terá acesso ao hardware para monitorar ou ajudar a alterar as temperaturas.