Até agora, descobri que os diretórios ~/.gconf/desktop/gnome/
e ~/.gconf/apps/metacity/
contêm a maior parte do arquivo de configuração do que eu modifiquei.
Acho que não há uma maneira simples de fazer uma exportação completa da configuração, mas sim vários arquivos de configuração para cada aplicativo editado.