Quando você se refere a LANs, provavelmente você está falando sobre computadores e compartilhamentos em rede do Windows. No Linux, você pode montar esses compartilhamentos e é possível navegar pelo conteúdo desses compartilhamentos com o nautilus após montá-los.
Após montar um compartilhamento em um ponto de montagem no sistema de arquivos, o nautilus poderá localizar arquivos dentro desses compartilhamentos.
Se você precisar de instruções sobre como montar um compartilhamento no seu computador Ubuntu, dê uma olhada aqui .