Você não fornece nenhuma informação sobre a versão que está sendo executada, portanto, assumirei que ela é 11.10. Você recentemente atualizou todos os seus pacotes especificamente o pacote indicator-power
A versão mais recente é a 0.9-0Ubuntu-2, que corrigiu alguns bugs. Mais detalhes podem ser encontrados em Atualizações do Ubuntu
Existem alguns problemas de indicadores com o indicador de bateria em 11.10 e muitos deles foram corrigidos em 12.04