Consegui instalar o driver 11.9 manualmente o que substitui o driver (11.8). Faça o download do novo Catalyst Driver aqui link e, em seguida, vá para o diretório onde o driver está localizado e, em seguida:
sudo sh ati-driver-installer....run --buildpkg Ubuntu/oneiric
instale o * .deb com
sudo dpkg -i *.deb
reinicialize. Agora deve ser substituído. O Gnome Shell ainda tem bugs gráficos, mas é executado.