Tente usar o Pidgin ou o Kopete em vez do Empathy. Se funcionar lá, envie um relatório de erros para: link na seção Empatia.