Você tentou inicializar em um modo de usuário único para ver qual driver o Ubuntu está tentando carregar para esta placa?
Da tela do GRUB:
Selecione o Kernel
pressione 'e' para editar e acrescentar single
à linha
Uma vez no modo de usuário único, execute:
lspci -vvv
e poste a saída. Baseado no que eu posso ver sobre esta placa o driver para ela deve ser o Windows usando ndiswrapper
mas baseado no CHIP no cartão UBUNTU pode tentar selecionar outra coisa e isso pode estar causando alguns problemas.