Acho que isso deve instalar tudo o que você precisa e alguns outros bits além disso.
apt-get build-dep gcc-4.6
Você pode achar que algumas das ferramentas também são novas para construir o gcc 4.3 (autoconf, automake, talvez?) mas duvido que exista algum pacote para essas coisas antigas de qualquer maneira.
Oi GCC requer vários outros softwares para instalação, como bisão, etc. Primeiro por favor, certifique-se se você tem todos os softwares necessários pré instalados.
Definitivamente não há necessidade de usar o gcc-4.3.
É claro que você sempre recebe a mensagem de aviso durante a criação de arquivos mex:
% bl0ck_qu0te%mas isso é um aviso - a função MEX ainda irá compilar !!!
A única coisa a alteração é o novo link na biblioteca libc.so.6
Portanto, para 64 bits: Remover link antigo
sudo rm /lib64/libc.so.6
(Tenha cuidado ao remover o link antigo. É essencial para o Linux inicializar. Então, se você reiniciar antes de substituir o link com a nova versão, então será hora de cavar um disco ao vivo. Se você é paranóico então você pode copiar libc.so.6 para algo como libc.so.6.backup first
cp /lib64/libc.so.6 /lib64/libc.so.6.backup
Substituir por novo link
sudo ln -s /lib/x86_64-linux-gnu/libc-2.13.so /lib64/libc.so.6
Para 32 bits: (Eu não testei isso porque eu só executo sistemas x64, mas pelos comentários eu acho que deveria funcionar)
Remover link antigo (novamente, tenha cuidado com este comando)
sudo rm /lib32/libc.so.6
Substituir por novo link
sudo ln -s /lib/i386-linux-gnu/libc-2.13.so /lib/libc.so.6
Claro que se esta for uma nova instalação do Ubuntu, você provavelmente não precisará do comando rm (remove).
O erro relevante é ../../.././mpfr/src/mulders.c:208:3: error: unknown type name 'gmp_pi1_t' . Eu acho que você não tem as bibliotecas de desenvolvimento do GMP instaladas.
Por que você precisa do gcc 4.3.4 novamente? De qualquer forma, a coisa mais simples a fazer seria baixar fontes do Ubuntu para o 4.3.4 (se necessário de uma versão anterior do Ubuntu) e recriar em seu sistema, certificando-se de ter as dependências de compilação instaladas primeiro, naturalmente. Isso deve ser fácil de fazer.
Eu posso adicionar mais detalhes se você precisar deles.