Descobri que você pode consertar isso abrindo o ícone do StackApplet na pasta /usr/share/pixmaps com privilégios administrativos. Reduza o tamanho da imagem e salve. Reinicie o StackApplet e o ícone na área de notificação será menor.
Com a versão atual do Stackapplet do Centro de Software (obrigado aos desenvolvedores deste aplicativo, real, real e útil), os temas "Leve" e "Escuro" parecem fora de lugar em comparação com o restante dos ícones na bandeja. Misturas escuras em muito e luz é a cor certa, mas é muito grande em comparação com os outros ícones. Posso alterar o ícone ou, melhor ainda, o ícone padrão pode ser alterado para ficar melhor com a unidade? Obrigado.
Descobri que você pode consertar isso abrindo o ícone do StackApplet na pasta /usr/share/pixmaps com privilégios administrativos. Reduza o tamanho da imagem e salve. Reinicie o StackApplet e o ícone na área de notificação será menor.