Não é uma solução perfeita, mas inutilizei o driver nvidia-173 que foi instalado desde o início e agora estou usando o driver nouveau. O monitor externo funciona como um encanto, mas eu tenho que ir com o desktop 2d. / p>
ATUALIZADO AGORA O UBUNTU 12.4 TRABALHA COM 3D!
Ubuntu 12.4 Alpha (Precise Pangolin), 29 de fevereiro Com as últimas atualizações. O modo 3D agora está disponível e o monitor externo funciona bem com o driver "Nvidia 295.20".