Eu costumava ter o KDE e o gnome instalados juntos até que eu comecei a ter problemas semelhantes. Não é possível executar para diferentes gerenciadores de exibição com o mesmo usuário. você deve criar um usuário diferente para cada ambiente.
Ao usar o controle deslizante de tamanho de fonte do gnome-tweak ou do ubuntu-tweak para, por exemplo, 1.6 multiplicador dentro do gnome 3.2, de repente, ao entrar no KDE 4.7, as fontes de aplicativos nativos do KDE, como o dolphin, ficam bagunçadas. Isso não acontece com todos os aplicativos, mas com alguns (dolphin, amarok, kmail, KDE systemsettings ...).
Eu tentei configurar o GTK-fonts no sistema do KDE para "usar minhas fontes do KDE em aplicativos GTK" e também a opção "usar fonte própria" (talvez traduzida incorretamente). Para o mesmo efeito.
Eu posso alterar o tamanho da fonte para todos os programas do KDE manualmente para outro valor, aplicar as alterações, restaurar as configurações anteriores, aplicar as alterações novamente e tudo funciona como esperado novamente.
Uma vez que eu efetuo o logout ou reinicializo e faço o login no KDE, o tamanho das fontes fica bagunçado novamente (como se o multiplicador se aplicasse a algum do KDE!).
Como posso evitar que o KDE carregue as configurações do tamanho do gnome e resolva esse problema?
Eu costumava ter o KDE e o gnome instalados juntos até que eu comecei a ter problemas semelhantes. Não é possível executar para diferentes gerenciadores de exibição com o mesmo usuário. você deve criar um usuário diferente para cada ambiente.