Por favor, faça apenas uma pergunta por thread. Quando se trata de imprimir drivers, eu encontrei o seguinte: O site oficial possui drivers para Windows e Mac. O Ubuntu usa o mesmo sistema de impressão do Mac OSX, então você deve estar bem.
Eu acho que você deve apenas conectar a impressora, possivelmente fazer uma "Adicionar impressora" e selecioná-la na lista. Se você tiver problemas, pode tentar descobrir como instalar os drivers do Mac ou, como é uma impressora a laser, é possível usar um dos drivers PostScript genéricos.
Estou procurando informações mais específicas, mas o site da Linux Printing parece estar tendo problemas no momento. Vou atualizar essa resposta com mais informações conforme eu a encontrar.