Acabei de atualizar para o Ubuntu 11.04 e meu sistema está configurado para monitores duplos. Quando eu entrei, notei que os ícones da minha área de trabalho pareciam muito estranhos, como se estivessem sendo esticados. Eu não pude clicar neles também. Eu finalmente descobri que se eu desligar meu segundo monitor que a área de trabalho é exibida corretamente e eu posso clicar nos ícones novamente. Quando ligo o segundo monitor, o Ubuntu está esticando a área de trabalho em ambos os monitores. Os ícones não são colocados no local correto e, portanto, não posso clicar neles.
Existe alguma maneira de corrigir isso?
Obrigado pelo seu tempo.
Eu tive exatamente o mesmo problema depois de uma atualização 11.04 eu mesmo. Eu descobri que isso parece estar relacionado ao Compiz. Se eu desabilitar o plug-in do OpenGL Compiz, os ícones e a imagem da área de trabalho serão exibidos corretamente, mas é claro que agora estou perdendo todos os efeitos do OpenGL. Apenas no caso de ser relevante, estou usando o driver Radeon de código aberto (com um ATI Radeon X1800).
Como Mirumu mencionou, este é um bug com drivers Open Source da ATI ao usar o Compiz. Você não mencionou se é isso que você usa, mas quase posso ter certeza de que esse é o problema. Eu sugeriria usar o Unity 2D.