Geralmente, isso pode ser causado por plug-ins flash conflitantes. O YouTube funciona com a maioria das alternativas de software livre para o Flash, mas muitos outros players de vídeo personalizados não o fazem.
Certifique-se de ter removido qualquer um dos componentes de plug-in do navegador de outros players ( browser-plugin-gnash
, por exemplo), para que o plugin não-livre seja carregado.