A partir do Ubuntu Lucid Lynx, parece que deve funcionar com o ndiswrapper. Este é o driver que você precisa para que ele funcione no ndiswrapper: driver Winbond W89C35 (vid: 0416 pid: 0035) . Basta seguir o wiki ndiswrapper do Ubuntu ( Fonte ).
Além disso, há nictools-pci para alguns diagnósticos.
"Essas ferramentas podem ajudar você a diagnosticar problemas com suas placas ethernet
ou - em alguns casos - dê a esses cartões a dica final, para trabalhar na sua
rede."
Inclui: winbond-diag
Diagnóstico e configuração para as placas Winbond w89c840
Ethernet.