O XBMC tem uma função para capturar sites para metadados. Esses dados são encontrados em lugares como CDDB, freedb, Discogs, etc.
Mais informações podem ser encontradas no wiki: wikipedia do XBMC
Se você quiser procurar mais em contribuir com essas listagens, talvez queira dar uma olhada em contribuir para o freedb. Mais informações podem ser encontradas aqui: link