Sim, atualmente existe um bug no Oneiric que faz o indicador mais à direita travar ao executar o apt-get ou similar. Vai ser consertado. Enquanto isso, você pode pressionar alt + f2 e executar: killall unity-panel-service
Isso reiniciará o painel com todos os indicadores. Se você quiser rastrear o bug, você pode encontrá-lo aqui: link