Primeiramente você tem a última versão do cliente Ubuntu One Windows? (2,01) Em segundo lugar, não estou claro o que você quer dizer com "Eu gerou uma conta como administrador do Windows, mas agora eu quero usar o cliente como um usuário restrito". Isso significa que você criou uma conta de administrador e depois a alterou para uma conta padrão (esse é o termo do Windows - não "restrito") ou criou uma conta de administrador e criou outra conta padrão?