O miniaplicativo de monitor de hardware obtém seus dados dos sensores de lm, os dados são retirados do sistema e os sensores de lm não limitam a quantidade de vezes que coleta essas informações, a menos que você seja bom em programação e queira ajudar equipe de monitor de hardware adiciona a função que sua melhor aposta no momento seria criar um script para ligar e desligar o serviço de sensores de l em intervalos regulares para ditar com que frequência os dados são enviados para o applet.
Espero que isso ajude.