Deve ser possível combinar as ferramentas SynCE e o programa WinCE sms para enviar mensagens SMS:
link
Você verá que há um comando para executar programas no seu telefone celular. E se você pode descobrir o que a ferramenta sms é chamada, você deve ser capaz de chamar o programa e enviar uma mensagem usando-o. Se você não pode, você pode ter que escrever um você mesmo:
No geral, os telefones Windows Mobile não são suportados nativamente no Ubuntu e você precisa entrar em contato com os desenvolvedores do SynCE para obter funcionalidade se você quiser que seja mais fácil de usar ou integrado a outros sistemas ou telefones.