Eu assisto muitos filmes em língua estrangeira e realmente me incomoda não poder usar meu PS3 para eles sem os sub-programas codificados. Existe algum software que me permita adicionar as legendas ao arquivo de vídeo (sem recodificar) de uma maneira que permita ao PS3 reconhecê-las?
Neste momento, não tenho tempo para configurar um servidor para streaming de mídia e estou idealmente procurando por algo que altere o arquivo de vídeo para que ele possa ser colocado em uma unidade USB conectada ao PS3. Eu não quero ter que confiar em ter outro computador rodando.
Eu conheço apenas 2 aplicativos que podem adicionar legendas a um filme para serem visualizadas pelo PS3
Um, o mais fácil, é AVIAddXSubs .
Infelizmente, é um aplicativo do Windows, mas é executado sob vinho.
Você pode encontrá-lo aqui: link
Tutorial para usar com o PS3: link
A outra aplicação é o MEncoder que é um utilitário de linha de comando para o linux.
Infelizmente, não há gui.
Como instalar: link
um exemplo de caso de uso: link
Você pode usar o PS3MediaCenter para transmitir diretamente seus vídeos para o PS3 do seu computador, e você também pode transmitir legendas.
Blog: link
Página do projeto: link
