No Ubuntu, o daemon pulseaudio 'rouba' os dispositivos de áudio. Em vez de eliminá-lo, você pode fazê-lo engolir a saída do OSS do seu aplicativo da seguinte forma:
padsp ./yourApp
Se isso não funcionar, aqui está um relatório de bug de link sobre como os caras do fedora superaram um problema semelhante com audácia: link